Bon any 2011/Feliz año 2011!!

(si no entiendes catalán, verás que debajo de cada párrafo en catalán, está la traducción en castellano :) )

Bon any 2011!!

Sí, ja han passat 15 dies gairebé! però com he fet unes vacances força llargues del bloc (i de la feina també, però no tantes), no he pogut desitjar el nou any amb cap entrada, així que ho faig ara i us desitjo a tots que aquest any us porti moooolts somriures i unes receptes boníssimes!! :)

Dit això, dir-vos que després d'aquestes vacances torno amb moltíssimes ganes de seguir compartint mil coses amb tots els blocaires. Així que poc a poc m'anire posant al dia amb les cosetes que heu anat publicant i començaré a encendre fogons. No us pensarieu que us desempallagarieu de mi, oi? :P

I abans d'endinsar-me en aquest nou any amb moltíssimes hores de cuina per davant, he volgut fer aquest post despedint el 2010 i donant la benvinguda al 2011. Aixi doncs, us deixo amb algunes de les cosetes que he fet aquests dies nadalencs i que no he pogut anar publicant. Ah!! i amb la super estrella de reis!! :) Espero que us agradi!!

Pastís en conserva.

Totalment copiat de la Cuina vermella. Idea i recepta. Només he canviat els pots. Em va encantar només veure-ho i tot i que no tenia pensat fer-ho, finalment em vaig animar. La recepta i idea original la podeu veure al seu bloc.

Feliz año 2011!!

Sí, ya han pasado 15 días casi! pero como he hecho unas vacaciones bastante largas del blog (y del trabajo también, pero no tantas), no he podido desearun buen año con ninguna entrada, así que lo hago ahora y os deseo a todos que este año os traiga muchas sonrisas y unas recetas buenísimas!! :)

Dicho esto, deciros que después de estas vacaciones vuelvo con muchísimas ganas de seguir compartiendo mil cosas con todos los blogueros. Así que poco a poco me iré poniendo al día con las cositas que habéis ido publicando y empezaré a encender fogones. No pensabais que os ibais a deshacer de mí, verdad? :P

Y antes de adentrarme en este nuevo año con muchísimas horas de cocina por delante, he querido hacer este post despidiendo el 2010 y dando la bienvenida al 2011. Así pues, os dejo con algunas de las cositas que he hecho estos días navideños y que no he podido ir publicando. Ah!! y con la super estrella de reyes!! :) Espero que os guste!!

Pastel en conserva.

Totalmente copiado del blog La Cuina Vermella. Idea y receta. Sólo he cambiado los botes. Me encantó sólo verlo y a pesar de que no tenía pensado hacerlo, finalmente me animé. La receta e idea original la podéis ver en su blog.

Caseta de gingebre

Abans de començar festes ja em vaig proposar de fer-ne una i per ser la primera no está malament! Tot i que la recepta de galeta que vaig fer no em va agradar gens... em sembla que jo i la melassa no ens avenim massa (no pretenia fer aquesta rima tan horrible. Ha sortit totalment de forma espontànea), només abocar-la a la barreja i olorar-la vaig saber que d'allà no sortiria res que m'agradés... No penjaré la recepta però si algú atrevit la vol, que m'ho digui i la penjo! Ah, i si algú té una recepta boníssima de galetes de gingebre i li ve de gust, que me l'expliqui!! :)

Casita de jengibre

Antes de empezar fiestas ya me propuse hacer una y para ser la primera no está mal! A pesar de que la receta de galleta que hice no me gustó nada... me parece que yo y la melaza no nos avenimos demasiado, sólo verterla en la mezcla y olerla supe que de allí no saldría nada que me gustara... No colgaré la receta pero si alguien atrevido la quiere, que me lo diga y la cuelgo! Ah, y si alguien tiene una receta buenísima de galletas de jengibre y le apetece, que me lo explique!! :)

Unes senzilles galetes decorades

Unas sencillas galletas decoradas


Un pastís de l'Arc de Sant Martí

Una bona amiga em va demanar si podia preparar alguna cosa especial per l'aniversari del seu nen de 4 anys, el Nil, i que estigués relacionat amb la cuina i finalment la cosa especial es va convertir en un taller de decoració de magdalenes i del pastís d'aniversari del Nil i pintura amb xocolata i dits. Us podeu imaginar com va acabar això últim, oi?

Us deixo fotos del pastís decorat pels nens de la festa d'aniversari. Les coses que han clavat i sobresurten, són xuxes amb forma de dit que suquen el pastís, imaginació al poder!

Un pastel del Arco iris

Una buena amiga me pidió si podía preparar algo especial por el aniversario de su niño de 4 años, Nil, y que estuviera relacionado con la cocina y finalmente la cosa especial se convirtió en un taller de decoración de madalenas y del pastel de aniversario de Nil y pintura con chocolate y dedos. Os podéis imaginar como acabó esto último, verdad?
Os dejo fotos del pastel decorado por los niños de la fiesta de aniversario. Las cosas que han clavado y sobresalen, son chuches con forma de dedo que mojan el pastel, imaginación al poder!

I la protagonista de reis, la Kitchen Aid!!!! Ho volia compartir amb vosaltres perquè a partir d'ara les receptes no només les cuinaré jo ;P!

Y la protagonista de reyes, la Kitchen Aid!!!! Lo quería compartir con vosotros porque a partir de ahora las recetas no sólo las cocinaré yo ;P!

Una abraçada ben forta a tots!! :)

Un abrazo bien fuerte a todos!! :)